2017年9月15日金曜日

Niall Horan - Too Much to Ask (translated into japanese/和訳)

Niallが本日公開しましたこの曲は、10月リリースの1st AlbumFlicker」に収録されています。
Harry5月にアルバムを発売して、Taylor11月にアルバムを発売しますが、今年は私の好きなアーティストたちが一斉にアルバムをリリースしてくれるので本当に嬉しいです。
しかも今日、ちょうど今もNiallは日本にいますし、本当に・・幸せです。



Niall Horan - Too Much to Ask


Waiting here for someone
ここで誰かを待ってるんだ
Only yesterday we were on the run
昨日 僕らはめざましく変わってしまった
You smile back at me and your face lit up the sun
君は僕に笑い返してくれて 君のその笑顔は太陽をも輝かせる
Now I'm waiting here for someone
僕はここで誰かを待ってるんだ

No love until you feel this rough
君がこの状況を辛いと感じるまで 僕らの間に愛なんてなかった
Why's it only you I'm thinking of
どうして君のことばかりを考えてしまうんだろう

The shadows dancing
影が踊ってる
Without you for the first time
そこに君がいないのは これが初めて
My heart is hoping
僕は願っているんだ
You'll walk right in tonight
今夜君がここに来てくれることを
Tell me there are things that you regret
後悔してることがあるって言ってよ
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
だって本当は まだ僕は君を諦めきれていないから
It's all I'm asking
僕が君に求めるのはそれだけ だけど
Is it too much to ask?
僕は君に求めすぎてるかな?
Is it too much to ask?
求めすぎてるかな?

Someone pulled in outside
誰かがこの家の外までやって来た
The lights come on and down the drive
車のライトが灯って その明かりが道路を照らす
I forget you're not here when I close my eyes
眼を閉じると 君がここにいないということを忘れてしまう
Do you still think of me sometimes?
未だに 君も僕のことを考えてくれるときがある?

No love, watch the sun come down
僕は1人で 夕日を眺めてる
Don't wanna feel fucked up without you, love
僕には 君がいなきゃダメみたいだ

The shadows dancing
影が踊ってる
Without you for the first time
そこに君がいないのは これが初めて
My heart is hoping
僕は願っているんだ
You'll walk right in tonight
今夜君がここに来てくれることを
Tell me there are things that you regret
後悔してることがあるって言ってよ
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
だって本当は まだ僕は君を諦めきれていないから
It's all I'm asking
僕が君に求めるのはそれだけ だけど
Is it too much to ask?
僕は君に求めすぎてるかな?

The shadows dancing
影が踊ってる
Without you for the first time
そこに君がいないのは これが初めて
My heart is hoping
僕は願っているんだ
You'll walk right in tonight
今夜君がここに来てくれることを
Tell me there are things that you regret
後悔してることがあるって言ってよ
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
だって本当は まだ僕は君を諦めきれていないから

The shadows dancing
影が踊ってる
Without you for the first time
そこに君がいないのは これが初めて
My heart is hoping
僕は願っているんだ
You'll walk right in tonight
今夜君がここに来てくれることを
Tell me there are things that you regret
後悔してることがあるって言ってよ
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
だって本当は まだ僕は君を諦めきれていないから
It's all I'm asking
僕が君に求めるのはそれだけ だけど
Is it too much to ask?
僕は君に求めすぎてるかな?
It's all I'm asking
僕が君に求めるのはそれだけ だけど
Is it too much to ask?
僕は君に求めすぎてるかな?
It's all I'm asking
僕が君に求めるのはそれだけ だけど
Is it too much to ask?
僕は君に求めすぎてるかな?

0 件のコメント:

コメントを投稿