LANY - Super Far (translated into japanese/和訳)

LANYは最近人気が出てきたような気がします。

ぜひ皆さんのプレイリストにも加えてみてくださいね！

LANY - Super Far

Up all night on my mind got me thinking

一晩中 考えてしまったよ

Wanna stay, can you give me a reason

まだここに居たいのなら 僕にその理由を教えて

I don't think so, I don't think so

僕はそうじゃないから

I'm in love with someone but I'm not sure

僕は 誰かに恋をしてるんだけど それが誰かはわからない

She can love someone back the way they love her

彼女は 自分を好きでいてくれる人を好きになるんだ

I don't think so, I don't think so

僕はそうじゃない そうじゃないんだ

Don't be mean if you wanna go

わざわざ 僕に強く当たらなくったって

You can leave and leave my heart alone

君は僕を残して去ることもできるんだ

Waking up to nothing when you're super far from home

君がとてつもなく離れた場所にいると 何にも気付かない

And I watch you fall asleep at night and lay there on my own

夜 君が眠るのを眺めて 僕もその隣で横になる

Got me begging for affection

僕が君に愛情を求めていても

All you do is roll your eyes

君はただ呆れるだけ

Broken down, I've had enough

僕はもう十分傷ついたんだ

If this is love I don't want it

これを愛というのなら 欲しいとは思わないよ

Give it time, c'mon babe it's been ten months

ゆっくりでいいんだ

あれからもう10ヶ月も過ぎたから

You should know, do you know, know what you want

君は自分が本当に欲しいものを分かってるつもりなんだろうけど

I don't think so, I don't think so

君は何も分かってないんだよ

Make it work know it hurts but I'll go there

傷つくのを分かった上で 僕も頑張るから

Do the same can you show me that you care

僕と同じようにして

君もちゃんと考えてるってところを見せてよ

God I hope so but I don't think so

君がそうであって欲しいと思うけれど

正直なところ そうは思わない

Don't be mean if you're here for good

ずっとここにいるのなら そんなに僕に強く当たらないで

I'm gonna need a little more from you

僕はまだ 君を必要としているから

Waking up to nothing when you're super far from home

君がとてつもなく離れた場所にいると 何にも気付かない

And I watch you fall asleep at night and lay there on my own

夜 君が眠るのを眺めて 僕もその隣で横になる

Got me begging for affection

僕が君に愛情を求めていても

All you do is roll your eyes

君はただ呆れるだけ

Broken down, I've had enough

僕はもう十分傷ついたんだ

If this is love I don't want it

これを愛というのなら 欲しいとは思わないよ

All my friends keep saying that I'm way too good to you

僕の友達はみんな口を揃えて

僕は君にはもったいないって言うんだ

But my heart is so invested I don't wanna face the truth

でも僕の心はもういっぱいいっぱいで

君の本当の気持ちと正面から向き合いたくないんだ

I'm not happy and you know it and you still don't even try

僕が幸せじゃないのを分かっていて 君は何もしないから

Broken down, I've had enough

僕はもう十分傷ついたんだ

If this is love, I don't want it

これを愛というのなら 僕はいらない