Troye Sivan - My My My! (translated into japanese/和訳)

Shine on, diamond

輝いている ダイヤモンド

Don't make me wait another day

僕はまた別の日が来るのを待ちたいんじゃない

'Cause passion is passion

だって 感情は感情でしかなくて

You know it just as well as me

君だって分かってるだろ

Now, let's stop running from love

今すぐ 愛から逃げるのはやめようよ

Running from love

愛を拒むのを

Let's stop, my baby

やめようよ

Let's stop running from us

現実から逃げるのも

Running from us

僕らという現実から逃げるのも

Let's stop, my baby

やめようよ

Oh my, my, my!

I die every night with you

毎晩僕は君と眠りに着く

Oh my, my, my!

Living for your every move

君が僕の生き甲斐なんだ

Spark up, buzz cut

燃え上がって 消えていく

I got my tongue between your teeth

君の歯の間に舌を入れて

Go slow, no, no, go fast

ゆっくり いやそうじゃない 速くやろう

You like it just as much as me

君だって好きなんだろ

Now, let's stop running from love

今すぐ 愛から逃げるのはやめようよ

Running from love

愛を拒むのを

Let's stop, my baby

やめようよ

Let's stop running from us

現実から逃げるのも

Running from us

僕らという現実から逃げるのも

Let's stop, my baby

やめようよ

x2

Oh my, my, my!

I die every night with you

毎晩僕は君と眠りに着く

Oh my, my, my!

Living for your every move

君が僕の生き甲斐なんだ

Should be the last night ever

これが最後の夜になりそうだ

Should be the last night we're apart

僕らが離れ離れになる最後の夜に

Got my name on this treasure

僕の名前を君という宝物に残しておくんだ

On this treasure

君という宝物に

x2

Oh my, my, my!

I die every night with you

毎晩僕は君と眠りに着く

Oh my, my, my!

Living for your every move

君が僕の生き甲斐なんだ

Oh my my my!

DJ Snake - A Different Way (translated into japanese/和訳)

Could you believe I could be different?

君は信じてくれる？

僕が変われたら

I'll be the difference, I'll lift you high

僕は変わって 君を幸せにするよ

And I understand your hesitation

よく分かってるんだ

君の躊躇いも

My reputation, it's no surprise

僕の評判も

当然だよ

So let me redefine you

だから 僕に君を預けてほしい

And you can see the tide move

そうすれば君は 自分の鼓動を感じられるから

Just like tears in the eyes do

まるで 目から溢れ出す涙のような鼓動を

And when you're feeling alone

君が1人になった時は

Oh, baby, I'll be right here

僕は君のそばにいる

Between the sea and silence

海と静けさの間で

So breathe easy, my dear

さあ 息を吸って

You can find sunshine in the rain

君なら雨の中でも太陽の光を見つけられるから

I will come running when you call my name

君が名前を呼べば 僕はすぐに駆けつける

Even a broken heart can beat again

傷ついた心でさえもう一度動き出せるほどに

Forget about the one who caused you pain

君を傷つけたやつのことは忘れて

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるから

I know that love is so unforgiving

恋愛にミスは許されないって 分かってるさ

You've been a victim too many times

だけど君は 幾度もその犠牲になってる

And I'll be the thread, hold you together

だから 僕が糸になって そんな君を縫い合わせるから

I'll be forever, will you be mine?

僕は永遠に生き続けるから

そうしたら僕のものになってくれる？

So let me redefine you

だから 僕に君を預けてほしい

And you can see the tide move

そうすれば君は 自分の鼓動を感じられるから

Just like tears in the eyes do

まるで 目から溢れ出す涙のような鼓動を

And when you're feeling alone

君が1人になった時は

Oh, baby, I'll be right here

僕は君のそばにいる

Between the sea and silence

海と静けさの間で

So breathe easy, my dear

さあ 息を吸って

You can find sunshine in the rain

君なら雨の中でも太陽の光を見つけられるから

I will come running when you call my name

君が名前を呼べば 僕はすぐに駆けつける

Even a broken heart can beat again

傷ついた心でさえもう一度動き出せるほどに

Forget about the one who caused you pain

君を傷つけたやつのことは忘れて

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるから

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

僕はそいつとは違う

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるよ

Liam Payne - Bedroom Floor (translated into japanese/和訳)

Baby

Heard you've been talking about me lately

聞いたよ

最近 君は僕のことを話してるんだってね

Telling all your friends how much you hate me

友達に どれほど君が僕を嫌いなのか言い回っているらしいけど

But who you calling up when you get lonely?

一人で寂しい時 君が電話を掛ける相手は誰だと思う？

When you get lonely

君が一人で寂しい時さ

Yeah

You be saying real real nice real nice things

君は本当に嬉しいことを言ってくれる

When I'm touching you

僕が君に触れるたび

You be getting real real real real real jealous

君は物凄く嫉妬してしまうんだ

When it wasn't you, oh

その相手が自分じゃなかったら

And every now when my iPhone iPhone rings

僕の電話が鳴るたびに

I be telling you

君に言うよ

I told you, I told you, I told you

何度でも

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

Baby

Why you always act like you don't want me?

どうしていつも 君は僕を求めてないかのような態度を取るの？

Don't make me bring up your dirty laundry

僕に君が着ていた服を拾わせないで

We always on and off until you're on me

僕らはいつも愛し合っているんだ

Until you're on me

君が終わり際に僕を抱きしめるまで

Yeah

You be saying real real nice real nice things

君は本当に嬉しいことを言ってくれる

When I'm touching you

僕が君に触れるたび

You be getting real real real real real jealous

君は物凄く嫉妬してしまうんだ

When it wasn't you, oh

その相手が自分じゃなかったら

And every now when my iPhone iPhone rings

僕の電話が鳴るたびに

I be telling you

君に言うよ

I told you, I told you, I told you

何度でも

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

Oh

My bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている

Your clothes are saying something different now

君の服は今も 君は間違ってるってことを僕に教えてくれる

You wanna break up just to fix it now

君はやり直すために別れたがってる

Oh, baby...

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

Khalid - 8TEEN (translated into japanese/和訳)

Yeah!

Ha

Yeah!

Ha

Woke up a little too late this morning

今朝はいつもより少し遅めに起きたんだけど

But I think I'll be okay

僕なら大丈夫さ

I'll be okay

大丈夫だよ

Damn, my car still smells like marijuana

車内はまだマリファナみたいな匂いがしてる

My mom is gonna kill me

母さんに殺されちゃうよ

Gonna kill me

殺されちゃう

Traffic's backed up from corner to corner

どこもかしこも道路は渋滞してるから

So I guess I'll hit the highway

高速道路で行くことにするよ

The highway

高速道路で

Shake away all the stress off my 

shoulders

今抱え込んでるストレスを全部振り落として

Gonna have a good day

良い1日を過ごそう

A good day

今日を良い1日にしよう

Because I'm eighteen

だって僕は18だから

And I still live with my parents

まだ親と一緒の家で暮らしてる

Yeah they're not like yours

彼らは君の親と違って

Well yours are more understanding

君の親はもっと理解がある人たちなんだ

I've never fell in love

僕は今まで恋をしたことがなかったけど

I saved those feelings for you

それは君のために取っておいたよ

So let's do all the stupid shit that young kids do

だから若者がするようなことを僕らもやろうよ

It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君で

You, ooh, ooh, ooh, ooh

Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君の二人で

Let's do all the stupid shit that young kids do

若者がするようなことを僕らもやろうよ

No I've never really been the smartest

僕はこれまでいつだって賢くなんかなかった

Yeah I've made my mistakes

それでたくさん間違いを犯した

My mistakes

間違いをね

You were there when times were at their darkest

君は僕の一番最悪だった時期に現れて

Always showing me the way

僕を導いてくれた

Lead the way

導いてくれたんだ

Your love seems to cut me deep, the sharpest

君の愛は僕を深く鋭く切り裂いているようで

You'll always have a part of me

僕の一部は君が持ってるんだ

A part of me

僕の一部を

Losing you has always been the hardest

君を失うのはいつだって耐え難いことで

I wish it were the old days (oh I wish it were the old days)

それが過去の出来事でのみあればいいのにって思うんだ

'Cause I was eighteen

だって僕は18だった

And I still lived with my parents

まだ親と一緒に暮らしてた

Yeah they're not like yours

彼らは君の親と違って

Well yours were more understanding

君の親はもっと理解がある人たちなんだ

I never fell in love

僕は恋をしたことがなかったけど

I saved those feelings for you

それは君のために取っておいたよ

When we did all the stupid shit that young kids do

若者がするようなことを僕らがやったとき

It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君で

You, ooh, ooh, ooh, ooh

Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君の二人で

Let's do all the stupid shit that young kids do

若者がするようなことを僕らもやろうよ

It's me and you

僕と君

You

You, ooh, ooh, ooh

You

Just me and you

僕と君の二人で

You

You, ooh, ooh, ooh

Hey…hey

Because I'm eighteen

だって僕は18で

And I still live with my parents

まだ親と一緒に暮らしてる

Yeah they're not like yours

彼らは君の親と違って

Well yours are more understanding

君の親はもっと理解がある人たちなんだ

I've never fell in love

僕は今まで恋をしたことがなかったけど

I saved those feelings for you

それは君のために取っておいたよ

So let's do all the stupid shit that young kids do

だから若者がするようなことを僕らもやろうよ

It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君で

It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕と君の二人で

Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh

僕らで

Let's do all the stupid shit that young kids do

若者がするようなことを僕らもやろうよ

It's me and you, ooh, ooh

僕と君

Noooo....

Just me and you, ooh, ooh

僕と君の二人で さあ

Taylor Swift - Don’t Blame Me (translated into japanese/和訳)

Don't blame me, love made me crazy

私のせいだって言わないで

愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I've been breaking hearts a long time

ずっと 私は失恋し続けてきた

And toying with them older guys

元彼たちで遊んでたわ

Just playthings for me to use

私にとってはおもちゃも同然だった

Something happened for the first time

初めて 何かが起こったの

In the darkest little paradise

暗がりの小さな楽園で

Shaking, pacing, I just need you

体を揺らしたり 行ったり来たりして

あなたが必要なの

For you, I would cross the line

あなたのためなら 私はなんだってする

I would waste my time

自分の時間だってあなたのために使うわ

I would lose my mind

私はまともじゃなくなって

They say, "She's gone too far this time"

みんな言うの

「今回も 彼女はやり過ぎてる」って

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

My name is whatever you decide

私の名前はあなたが決める

And I'm just gonna call you mine

私はあなたを 私のものだって呼ぶわ

I'm insane, but I'm your baby (your baby)

私はイかれてる でも あなたのものよ

Echoes of your name inside my mind

私の心の中でこだまするあなたの名前

Halo, hiding my obsession

私の妄想を隠して

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

かつて私はツタウルシだった

でも今はあなたのものよ

And baby, for you, I would fall from grace

あなたのためなら 私は自分の地位なんてどうなったっていい

Just to touch your face

ただあなたの顔に触れたいの

If you walk away

もしあなたがいなくなったら

I'd beg you on my knees to stay

あなたに思いとどまってもらうためにあなたに跪くわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I get so high, oh

私は幸せを感じるの

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

You're loving me

私を愛してくれるたび

Trip of my life, oh

私の人生を楽しませるのは

Every time you're, every time you're touching me

あなたが私に触れるとき

You're touching me

私に触れるとき

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

Oh, Lord, save me

ねえ神様 私を助けて

My drug is my baby

私には彼が必要なの

I'd be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

(Using for the rest of my life, oh)

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I get so high, oh

私は幸せを感じるの

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

You're loving me

私を愛してくれるたび

Oh, Lord, save me

ねえ神様 私を助けて

My drug is my baby

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ