Liam Payne - Bedroom Floor (translated into japanese/和訳)

Baby

Heard you've been talking about me lately

聞いたよ

最近 君は僕のことを話してるんだってね

Telling all your friends how much you hate me

友達に どれほど君が僕を嫌いなのか言い回っているらしいけど

But who you calling up when you get lonely?

一人で寂しい時 君が電話を掛ける相手は誰だと思う？

When you get lonely

君が一人で寂しい時さ

Yeah

You be saying real real nice real nice things

君は本当に嬉しいことを言ってくれる

When I'm touching you

僕が君に触れるたび

You be getting real real real real real jealous

君は物凄く嫉妬してしまうんだ

When it wasn't you, oh

その相手が自分じゃなかったら

And every now when my iPhone iPhone rings

僕の電話が鳴るたびに

I be telling you

君に言うよ

I told you, I told you, I told you

何度でも

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

Baby

Why you always act like you don't want me?

どうしていつも 君は僕を求めてないかのような態度を取るの？

Don't make me bring up your dirty laundry

僕に君が着ていた服を拾わせないで

We always on and off until you're on me

僕らはいつも愛し合っているんだ

Until you're on me

君が終わり際に僕を抱きしめるまで

Yeah

You be saying real real nice real nice things

君は本当に嬉しいことを言ってくれる

When I'm touching you

僕が君に触れるたび

You be getting real real real real real jealous

君は物凄く嫉妬してしまうんだ

When it wasn't you, oh

その相手が自分じゃなかったら

And every now when my iPhone iPhone rings

僕の電話が鳴るたびに

I be telling you

君に言うよ

I told you, I told you, I told you

何度でも

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

Oh

My bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている

Your clothes are saying something different now

君の服は今も 君は間違ってるってことを僕に教えてくれる

You wanna break up just to fix it now

君はやり直すために別れたがってる

Oh, baby...

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

You said it was over

君は終わったんだって

You said it was over

僕に言ったけれど

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

僕の寝室の床に落ちている君の服は

本当はそうじゃないことを示してる