Taylor Swift - Don’t Blame Me (translated into japanese/和訳)

Don't blame me, love made me crazy

私のせいだって言わないで

愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I've been breaking hearts a long time

ずっと 私は失恋し続けてきた

And toying with them older guys

元彼たちで遊んでたわ

Just playthings for me to use

私にとってはおもちゃも同然だった

Something happened for the first time

初めて 何かが起こったの

In the darkest little paradise

暗がりの小さな楽園で

Shaking, pacing, I just need you

体を揺らしたり 行ったり来たりして

あなたが必要なの

For you, I would cross the line

あなたのためなら 私はなんだってする

I would waste my time

自分の時間だってあなたのために使うわ

I would lose my mind

私はまともじゃなくなって

They say, "She's gone too far this time"

みんな言うの

「今回も 彼女はやり過ぎてる」って

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

My name is whatever you decide

私の名前はあなたが決める

And I'm just gonna call you mine

私はあなたを 私のものだって呼ぶわ

I'm insane, but I'm your baby (your baby)

私はイかれてる でも あなたのものよ

Echoes of your name inside my mind

私の心の中でこだまするあなたの名前

Halo, hiding my obsession

私の妄想を隠して

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

かつて私はツタウルシだった

でも今はあなたのものよ

And baby, for you, I would fall from grace

あなたのためなら 私は自分の地位なんてどうなったっていい

Just to touch your face

ただあなたの顔に触れたいの

If you walk away

もしあなたがいなくなったら

I'd beg you on my knees to stay

あなたに思いとどまってもらうためにあなたに跪くわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I get so high, oh

私は幸せを感じるの

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

You're loving me

私を愛してくれるたび

Trip of my life, oh

私の人生を楽しませるのは

Every time you're, every time you're touching me

あなたが私に触れるとき

You're touching me

私に触れるとき

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

Oh, Lord, save me

ねえ神様 私を助けて

My drug is my baby

私には彼が必要なの

I'd be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

(Using for the rest of my life, oh)

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

Don't blame me,  your love made me crazy

私のせいだって言わないで

あなたの愛は私をおかしくするの

If it doesn't, you ain't doing it right

そうじゃないなら あなたは間違ってる

Lord, save me, my drug is my baby

ねえ神様 私を助けて

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ

I get so high, oh

私は幸せを感じるの

Every time you're, every time you're loving me

あなたが私を愛してくれるたびに

You're loving me

私を愛してくれるたび

Oh, Lord, save me

ねえ神様 私を助けて

My drug is my baby

私には彼が必要なの

I'll be using for the rest of my life

残りの人生を彼に捧げるわ