Ed Sheeran - What Do I Know?
Ain't got a soapbox I can stand upon
僕は自分の演説台を持ってない
But God game me a stage, a guitar and a song
でも神は僕にステージとギターと歌をくれた
My daddy told me, "Son, don't you get involved in Politics, religions, other people's quarrels."
父は「政治や宗教 他人の批判に惑わされるな」と僕に言った
I'll paint the picture, let me set the scene
僕がこれから手本を見せるから 準備をさせて
And I know when I have children they will know what it means
僕に子供が出来た時 彼らがそれが何なのか知るだろうね
And I pass on these things my familiy's given to me
そして僕の家族が僕にしてくれたように彼らに伝えるよ
Just love and understanding, positivity
愛と理解と前向きな心を
We could change this whole world with a piano
僕らは世界をピアノで変えることが出来るだろう
Add a bass, some guitar, grab a beat
ベースとギターを少しとビートを加えて
And away we go
さあ やってみよう
I'm just a boy with a one-man show
僕はたった一人でショーをする少年
No university, no degree
大学の出でもない 学位も持ってない
But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth And the stock market crashing and their portfolios
でも神はみんなが急速な株式の変動と自分たちの資産について話してるって知ってる
While I'll be sitting here with a song that I wrote Saying love could change the world in a moment
僕が『愛は世界を瞬く間に変えられるだろう』って言ってる自分の歌とここに座ってる間に
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
The revolution's coming, it's a minute away
進化はすぐそこまでやって来てる
I saw people marching in the streets today
今日 道で行進している人たちを見た
You know we are made up of love and hate
僕らが愛と憎しみで作られたって知ってるだろう？
But both of them are balanced on a razor blade
でもお互いがカミソリの刃の上でバランスを保ってる
I'll paint the picture, let me set the scene
僕がこれから手本を見せるから 準備をさせて
I know, I'm all for people following their dreams
分かってる 僕のすべては夢を追う人々のためだということ
Just remember life is more than fitting in your jeans
覚えていてほしいことは 人生はぴったり合うジーンズ以上であるということ
It's love and understanding, positivity
それは愛と理解と前向きな心だってことを
We could change this whole world with a piano
僕らは世界をピアノで変えることが出来るだろう
Add a bass, some guitar, grab a beat
ベースとギターを少しとビートを加えて
And away we go
さあ やってみよう
I'm just a boy with a one-man show
僕はたった一人でショーをする少年
No university, no degree
大学の出でもない 学位も持ってない
But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth And the stock market crashing and their portfolios
でも神はみんなが急速な株式の変動と自分たちの資産について話してるって知ってる
While I'll be sitting here with a song that I wrote Saying love could change the world in a moment
僕が『愛は世界を瞬く間に変えられるだろう』って言ってる自分の歌とここに座ってる間に
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
I'll paint the picture, let me set the scene
僕がこれから手本を見せるから 準備をさせて
You know the future's in the hands of you and me
僕らの手の中にある未来を知っているだろう？
So let's all get together, we can all be free
だから一緒に全部手に入れよう みんな自由になれる
Spread love and understanding, positivity
愛と理解と前向きな心を広めよう
We could change this whole world with a piano
僕らは世界をピアノで変えることが出来るだろう
Add a bass, some guitar, grab a beat
ベースとギターを少しとビートを加えて
And away we go
さあ やってみよう
I'm just a boy with a one-man show
僕はたった一人でショーをする少年
No university, no degree
大学の出でもない 学位も持ってない
But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth And the stock market crashing and their portfolios
でも神はみんなが急速な株式の変動と自分たちの資産について話してるって知ってる
While I'll be sitting here with a song that I wrote Saying love could change the world in a moment
僕が『愛は世界を瞬く間に変えられるだろう』って言ってる自分の歌とここに座ってる間に
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Love can change the world in a moment
愛は世界を瞬く間に変えられるってこと
But what do I know?
でも僕は何を知ってる？
Ed Sheeran
1991年2月17日生まれ
イングランド・ウェストヨークシャー・ハリファクス出身のシンガーソングライター
同曲は3rdアルバム「÷(Devide)」より
