Zedd, Grey - The Middle ft. Maren Morris (translated into japanese/和訳)

Take a seat

話を聞いて

Right over there, sat on the stairs

そこでいい 階段でいいから

Stay or leave

ここに残るか去るか どちらかに決めて

The cabinets are bare and I'm unaware

キャビネットは空っぽで

私は気付いてないの

Of just how we got into this mess

何があって私たちがこうなってしまったのか

Got so aggressive

喧嘩ばかりするようになったのか

I know we meant all good intentions

2人ともそうしたいわけじゃないのに

So pull me closer

だから私を抱きしめて

Why don't you pull me close

抱きしめてよ

Why don't you come on over

私のそばから離れないで

I can't just let you go

私はあなたと離れたくないわ

Oh baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

まだ少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

2人でまた愛し合おうよ

In the middle

まだあなたの恋人でいたいの

Baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

前みたいに戻りたいわ

In the middle

だから お願い

Take a step

一旦 落ち着いて

Back for a minute, into the kitchen

キッチンに戻る

Floors are wet

床は濡れていて

And taps are still running, dishes are broken

蛇口から水は流れっぱなしで お皿は割れてる

How did we get into this mess

どうして私たちはこうなってしまったのだろう

Got so aggressive

こんな風に喧嘩して

I know we meant all good intentions

誰もそうしたくてしたわけじゃないのに

So pull me closer

だから私を抱きしめて

Why don't you pull me close

抱きしめてよ

Why don't you come on over

私のそばから離れないで

I can't just let you go

私はあなたと離れたくないわ

Oh baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

まだ少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

2人でまた愛し合おうよ

In the middle

まだあなたの恋人でいたいの

Looking at you I can't lie

あなたを見つめてしまうpとどうしても嘘がつけない

Just pouring out admission

お願い 許して

Regardless my objection

私に対する不満は関係なしに

And it's not about my pride

それはこの厄介な私のプライドのことじゃない

I need you on my skin just

肌であなたを感じたいの

Come over, pull me in just

こっちにきて 私を抱きしめてよ

Oh baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

まだ少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

2人でまた愛し合おうよ

In the middle

まだあなたの恋人でいたいの

Oh baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

まだ少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

2人でまた愛し合おうよ

In the middle

まだあなたの恋人でいたいの

Baby

Why don't you just meet me in the middle

またやり直そうよ

I'm losing my mind just a little

少し混乱してしまっているけれど

So why don't you just meet me in the middle

前みたいに戻りたいわ

In the middle

だから お願い

Khalid - Shot Down (translated into japanese/和訳)

We've been here before, surrounded in the cold

前もそうだった

今僕らを繋ぐものはなにもない

You take me to places I've never known

君は僕に恋というものを教えてくれた

And you push me to places I'll never go

それに僕1人なら絶対に知らずにいたこの気持ちも

I would die for you

君のためなら死んでもいい

Tell me the truth

本心を教えて

Am I all that you would need?

僕だけが君にとって必要なもの？

If we're keeping it a hundred, you're all that I need for me

何度生まれ変わろうと本当に僕が必要なのは君だけだ

From the jump until forever from now, I would ride for you

あの恋に落ちた瞬間から永遠に 今もなお

君に夢中なんだ

But you got me shot down by love

一目で君に恋したんだ

You got my heart now

まだ君のことが好きなのに

Why won't you stop now?

だから止めてくれないか？

Oh I've been knocked down by you

僕は完全に君の虜なんだ

You got my heart now

どうしようもなく好きなんだ

Why won't you stop now?

だからもう止めてくれ

I've been through it whole

僕は全部切り抜けてきた

I've been through the worst

最悪なことでさえ

But I never knew how much our love could hurt

でも知らなかったんだ

この恋がどれほど僕を傷つけるのか

Over my family I put you first

家族よりも 君が大切だ

Writing out my feelings is the only thing that work

ノートに自分の正直な気持ちを書き出す

I don't hear from the friends I thought were mine too

友達だと思っていた彼らの意見を聞こうとは思わない

But I hold on to the poems I would write you

でも君に向けて書いたポエムはずっと取って置いてるんだ

Happy seventeen, I saw us two and you saw three

17歳の誕生日おめでとう

君は僕じゃなくて別の男のことが好きで

I guess our lines are structured like a haiku

この関係は俳句に似てる気がするよ

You got me shot down by love

一目で君に恋したんだ

And you got my heart now

まだ君のことが好きなのに

Why won't you stop now?

だから止めてくれないか？

Oh I've been knocked down by you

僕は完全に君の虜なんだ

And you got my heart now

どうしようもなく好きなんだ

Why won't you stop now?

だからもう止めてくれ

Knocked down, knocked down

Knocked down, knocked down

Knocked down

Knocked down

I've been shot down by love

一目で君に恋したんだ

You got my heart now

まだ君のことが好きなのに

Why won't you stop now?

だから止めてくれないか？

I've been knocked down by you

僕は完全に君の虜なんだ

And you got my heart now

どうしようもなく好きなんだ

Why won't you stop now?

だからもう止めてくれ

Taylor Swift - Dress (translated into japanese/和訳)

Our secret moments

私たち二人だけの秘密の時間

In your crowded room

大勢の人がいる あなたの部屋で

They've got no idea

みんな思いもしなかったみたい

About me and you

あなたと私の関係を

There is an indentation

あなたの体の

In the shape of you

窪み

Made your mark on me

私の体にはあなたの印

A golden tattoo

黄金のタトゥー

All of this silence and patience, pining and anticipation

この静けさも 忍耐強さも 恋しいと思うのも 期待も

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)

あなたを抱きしめ返す手が震えてしまうわ

All of this silence and patience, pining and anticipation

この静けさも 忍耐強さも 恋しいと思うのも 期待も

My hands are shaking from holding back from you (ha, ha, ha, ha)

あなたを抱きしめ返す手が震えてしまうわ

Say my name and everything just stops

私の名前を言って 

そうすれば全てが止まるから

I don't want you like a best friend

これ以上あなたの友達でいたくはないの

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Carve your name into my bedpost

あなたの名前を私のベッドの柱に彫る

Cause I don't want you like a best friend

だってこれ以上あなたの友達でいたくはないから

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Inescapable

逃れられない

I'm not even going to try

やろうとしたわけじゃなかったのよ

And if I get burned, at least we were electrified

もし私が散々な思いをしたら

あなたと二人で酔っ払って

I'm spilling wine in the bathtub

私はバスタブにワインを撒き散らすわ

You kiss my face and we're both drunk

あなたは私の顔にキスをして

再び私たちはお酒を交わす

Everyone thinks that they know us

誰もが私たちのことを知った気でいるけれど

But they know nothing about

誰も知りはしない

All of this silence and patience, pining and anticipation

この静けさも 忍耐強さも 恋しいと思うのも 期待も

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)

あなたを抱きしめ返す手が震えてしまうわ

All of this silence and patience, pining and anticipation

この静けさも 忍耐強さも 恋しいと思うのも 期待も

My hands are shaking from holding back from you (ha, ha, ha, ha)

あなたを抱きしめ返す手が震えてしまうわ

Say my name and everything just stops

私の名前を言って 

そうすれば全てが止まるから

I don't want you like a best friend

これ以上あなたの友達でいたくはないの

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Carve your name into my bedpost

あなたの名前を私のベッドの柱に彫る

Cause I don't want you like a best friend

だってこれ以上あなたの友達でいたくはないから

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Flash back when you met me

あなたと会った時のことが蘇る

Your buzzcut and my hair bleached

あなたはショートヘアで私の髪はブリーチされてた

Even in my worst times, you could see the best of me

たとえ最悪な私であろうと あなたが見る私はいつでも最高な私

Flash back to my mistakes

私の過ちが再び蘇る

My rebounds, my earthquakes

私の元カレ 私の大きな変化

Even in my worst lies, you saw the truth in me

たとえ私の最悪な嘘だろうと あなたはいつも真実を知ってる

And I woke up just in time

私は時間通りに目覚める

Now I wake up by your side

今 あなたの隣で目を覚ます

My one and only, my lifeline

私だけの 

私の大切な人

And I woke up just in time

私は時間通りに目覚める

Now I wake up by your side

今 あなたの隣で目を覚ます

My hands are shaking, can't explain this

手が震えるの 

うまく説明できないけれど

Aha, ha, ha, ha

Say my name and everything just stops

私の名前を言って 

そうすれば全てが止まるから

I don't want you like a best friend

これ以上あなたの友達でいたくはないの

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Carve your name into my bedpost

あなたの名前を私のベッドの柱に彫る

Cause I don't want you like a best friend

だってこれ以上あなたの友達でいたくはないから

Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)

あなたのためだけに買ったこのドレスを

私から脱がしてよ

Camila Cabello - Havana ft. Young Thug (translated into japanese/和訳)

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

彼のマナーにはどこか気になってしまうわ

Havana, ooh na-na

He didn't walk up with that "how you doin'?"

彼は「調子どう？」なんて話しかけてこなかった

(When he came in the room)

(部屋に入ってきて)

He said there's a lot of girls I can do with

そのかわり

「俺には山ほど女がいるんだ」って言って

(But I can't without you)

(でも君じゃなきゃダメなんだ)

I knew him forever in a minute

すぐに彼の正体に気付いたわ

(That summer night in June)

(六月のあの夜のことよ)

And papa says he got malo in him

パパは彼に関わるなって言うけど

He got me feelin' like

私はこんな気持ちにさせられるの

Ooh... I knew it when I met him

会った時から気付いてた

I loved him when I left him

彼の元を去った時はまだ好きだったの

Got me feelin' like

こんな気持ちにさせられるわ

Ooh... and then I had to tell him

でも彼に言わなきゃ

I had to go, oh na-na-na-na-na

私は一緒にいられないんだって

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

My heart is in Havana

心はHavanaに

Havana, ooh na-na

Jeffery

Just graduated, fresh on campus, mmm

高校を卒業したてで 大学じゃあ新入りで

Fresh out East Atlanta with no manners, damn

East Atlantaをマナーも知らずに出て行った

Fresh out East Atlanta

East Atlantaを飛び出した

Bump on her bumper like a traffic jam (jam)

とりあえず最初に目を付けた彼女を口説き落とす

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)

見てろよ 俺はアメリカ人みたいにあの女を良い気にさせてやるよ

Back it on me, shawty cravin' on me

必ず俺の元に戻ってくる 良い女は俺を欲しがってる

Get to eating' on me (on me)

俺を欲しがってる

She waited on me (then what?)

完全に俺の思うがまま

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)

俺をめちゃくちゃに求めてくる

This is history in the makin' on me (on me)

これが今も続く俺の歴史

Point blank, close range, that B

超至近距離から狙った獲物は逃さない

If it cost a million, that's me (that's me)

百万の首は まさに俺

I was gettin' mula, pretty baby

金なら稼いでる ほらな

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

My heart is in Havana

心はHavanaに

Havana, ooh na-na