King Princess - 1950 (translated into japanese/和訳)

King Princess - 1950

I hate it when dudes try to chase me

男子に追いかけ回されるのは大嫌いだけど

But I love it when you try to save me

あなたが私を守ろうとしてくれるのは大好き

'Cause I'm just a lady

だって私は1人の女性だから

I love it when we play 1950

それに 2人で1950年を再現するのも好き

It's so cold that your stare's 'bout to kill me

外は寒くて

あなたの視線に私は殺されてしまいそう

I'm surprised when you kiss me

あなたにキスされるたびに驚いてしまうの

So tell me why my gods look like you

ねえ 教えて

どうして私の神様はあなたに似ているのか

And tell me why it's wrong

どうしてそれが間違っているのかってことも

So I'll wait for you, I'll pray

あなたを待ってるわ

祈りながら
I will keep on waiting for your love

あなたの愛を待ち続けながら
For you, I'll wait

あなたを 

私は待つの
I will keep on waiting for your

あなたとあなたがくれるであろう愛を

Did you mean it when you said I was pretty?

私のことを綺麗だって言ってくれた時

あなたはほんとにそう思ってた？

That you didn't wanna live in a city

あなたはこんな街には住みたくないって

Where the people are shitty?

この街の誰もが嫌なんだって言ったわね

I like it when we play 1950

私は“1950”を2人で聴くのが好き
So bold, make them know that you're with me

だから 彼らにも分かるように

あなたは私と一緒にいるんだって知らせようよ

Stone cold, will you miss me?

私のことを恋しく思ってくれてる？

So tell me why my gods look like you

ねえ 教えて

どうして私の神様はあなたに似ているのか

And tell me why it's wrong

どうしてそれが間違っているのかってことも

So I'll wait for you, I'll pray

あなたを待ってるわ

祈りながら
I will keep on waiting for your love

あなたの愛を待ち続けながら
For you, I'll wait

あなたを 

私は待つの
I will keep on waiting for your

あなたとあなたがくれるであろう愛を

x2

I hope that you're happy with me in your life

私といるあなたがどうか幸せでありますように

I hope that you won't slip away in the night

あなたが夜 私の元から去っていませんように

I hate it when dudes try to chase me

男子に追いかけ回されるのは大嫌いだけど

But I love it when you try to save me

あなたが私を守ろうとしてくれるのは大好き

'Cause I'm just a lady

だって私は1人の女性だから

So tell me why my gods look like you

ねえ 教えて

どうして私の神様はあなたに似ているのか

And tell me why it's wrong

どうしてそれが間違っているのかってことも

So I'll wait for you, I'll pray

あなたを待ってるわ

祈りながら
I will keep on waiting for your love

あなたの愛を待ち続けながら
For you, I'll wait

あなたを 

私は待つの
I will keep on waiting for your

あなたとあなたがくれるであろう愛を