DJ Snake - A Different Way (translated into japanese/和訳)

Could you believe I could be different?

君は信じてくれる？

僕が変われたら

I'll be the difference, I'll lift you high

僕は変わって 君を幸せにするよ

And I understand your hesitation

よく分かってるんだ

君の躊躇いも

My reputation, it's no surprise

僕の評判も

当然だよ

So let me redefine you

だから 僕に君を預けてほしい

And you can see the tide move

そうすれば君は 自分の鼓動を感じられるから

Just like tears in the eyes do

まるで 目から溢れ出す涙のような鼓動を

And when you're feeling alone

君が1人になった時は

Oh, baby, I'll be right here

僕は君のそばにいる

Between the sea and silence

海と静けさの間で

So breathe easy, my dear

さあ 息を吸って

You can find sunshine in the rain

君なら雨の中でも太陽の光を見つけられるから

I will come running when you call my name

君が名前を呼べば 僕はすぐに駆けつける

Even a broken heart can beat again

傷ついた心でさえもう一度動き出せるほどに

Forget about the one who caused you pain

君を傷つけたやつのことは忘れて

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるから

I know that love is so unforgiving

恋愛にミスは許されないって 分かってるさ

You've been a victim too many times

だけど君は 幾度もその犠牲になってる

And I'll be the thread, hold you together

だから 僕が糸になって そんな君を縫い合わせるから

I'll be forever, will you be mine?

僕は永遠に生き続けるから

そうしたら僕のものになってくれる？

So let me redefine you

だから 僕に君を預けてほしい

And you can see the tide move

そうすれば君は 自分の鼓動を感じられるから

Just like tears in the eyes do

まるで 目から溢れ出す涙のような鼓動を

And when you're feeling alone

君が1人になった時は

Oh, baby, I'll be right here

僕は君のそばにいる

Between the sea and silence

海と静けさの間で

So breathe easy, my dear

さあ 息を吸って

You can find sunshine in the rain

君なら雨の中でも太陽の光を見つけられるから

I will come running when you call my name

君が名前を呼べば 僕はすぐに駆けつける

Even a broken heart can beat again

傷ついた心でさえもう一度動き出せるほどに

Forget about the one who caused you pain

君を傷つけたやつのことは忘れて

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるから

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

僕はそいつとは違う

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

僕なら君を幸せにできるよ