Camila Cabello - Havana ft. Young Thug (translated into japanese/和訳)

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

彼のマナーにはどこか気になってしまうわ

Havana, ooh na-na

He didn't walk up with that "how you doin'?"

彼は「調子どう？」なんて話しかけてこなかった

(When he came in the room)

(部屋に入ってきて)

He said there's a lot of girls I can do with

そのかわり

「俺には山ほど女がいるんだ」って言って

(But I can't without you)

(でも君じゃなきゃダメなんだ)

I knew him forever in a minute

すぐに彼の正体に気付いたわ

(That summer night in June)

(六月のあの夜のことよ)

And papa says he got malo in him

パパは彼に関わるなって言うけど

He got me feelin' like

私はこんな気持ちにさせられるの

Ooh... I knew it when I met him

会った時から気付いてた

I loved him when I left him

彼の元を去った時はまだ好きだったの

Got me feelin' like

こんな気持ちにさせられるわ

Ooh... and then I had to tell him

でも彼に言わなきゃ

I had to go, oh na-na-na-na-na

私は一緒にいられないんだって

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

My heart is in Havana

心はHavanaに

Havana, ooh na-na

Jeffery

Just graduated, fresh on campus, mmm

高校を卒業したてで 大学じゃあ新入りで

Fresh out East Atlanta with no manners, damn

East Atlantaをマナーも知らずに出て行った

Fresh out East Atlanta

East Atlantaを飛び出した

Bump on her bumper like a traffic jam (jam)

とりあえず最初に目を付けた彼女を口説き落とす

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)

見てろよ 俺はアメリカ人みたいにあの女を良い気にさせてやるよ

Back it on me, shawty cravin' on me

必ず俺の元に戻ってくる 良い女は俺を欲しがってる

Get to eating' on me (on me)

俺を欲しがってる

She waited on me (then what?)

完全に俺の思うがまま

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)

俺をめちゃくちゃに求めてくる

This is history in the makin' on me (on me)

これが今も続く俺の歴史

Point blank, close range, that B

超至近距離から狙った獲物は逃さない

If it cost a million, that's me (that's me)

百万の首は まさに俺

I was gettin' mula, pretty baby

金なら稼いでる ほらな

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私の心の半分はHavanaにある

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

彼はEast Atlantaまで私を連れ戻した

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私の心はHavanaにある

My heart is in Havana

心はHavanaに

Havana, ooh na-na