Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA (translated into japanese/和訳)

久々の更新、そして久々のMaroon 5の新曲です！

遅くなってしまいましたが、私の和訳もぜひご覧になってみてください！

Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA

Say say say, hey hey now baby

言ってよ 今すぐ

Oh my my, don't play now baby

真面目に答えてほしいんだ

Say say say, hey hey now baby

言ってよ 今すぐに

So let's get one thing straight now baby

僕が聞きたいのは一つだけ

ちゃんと正直に話しておくれ

Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not

君の気持ちを教えてよ

僕のことが好きなのか そうじゃないのかを

I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

君になら全てを賭けるよ

僕は運が良いのかそうじゃないのか

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not

僕のことが好きなのかどうか 君は僕に言わなきゃいけない

Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

君が欲しいんだ

僕は運が良いのかそうじゃないのか

教えてくれ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しい

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをやりたいんだ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しくてたまらない

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをしたいんだ

Say say say, hey hey now baby

言ってよ 今すぐ

You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)

あなたがいつまでも答えてくれないから

すごくイライラしてるのよ

Say say say, hey hey now baby

言ってよ 今すぐに

You know what I need, not the game now baby

私の求めているものを知ってるくせに

これはゲームじゃないのよ

Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not

君の気持ちを教えてよ

僕のことが好きなのか そうじゃないのかを

I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

君になら全てを賭けるよ

僕は運が良いのかそうじゃないのか

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not

僕のことが好きなのかどうか 君は僕に言わなきゃいけない

Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

君が欲しいんだ

僕は運が良いのかそうじゃないのか

教えてくれ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しい

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをやりたいんだ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しくてたまらない

Ooh, ooh

Try to do what lovers do

君と 恋人たちがすることをしたいんだ

What lovers do x3

恋人たちがすることを x3

Are we too grown for games?

僕らは 大人になりすぎたかな？

Are we too grown to play around?

遊びなんてもう出来ないのかな？

Young enough to chase

恋の駆け引きもできるけど

But old enough to know better

今の僕らなら ちゃんとお互いを理解できるよ

Are we too grown for changin'?

変わりたくても 僕らはもう遅すぎる？

Are we too grown to mess around?

僕らには 浪費できるほどの時間はもう残ってないのかな？

Oh and I can't wait forever baby

永遠に 待ち続けるなんて出来ないよ

Both of us should know better

僕らはお互いをもっと知らなきゃ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しい

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをやりたいんだ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しくてたまらない

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをしたいんだ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しい

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをやりたいんだ

Ooooh, oooh

Been wishin' for you

君が欲しくてたまらない

Ooh, ooh

Try to do what lovers do (ooh)

君と 恋人たちがすることをしたいんだ