NEIKED, Dyo - Sexual (translated into japanese/和訳)

歌詞はまさに…ですが、メロディーは最高にかっこいいです。はまります。この歳でこんな曲を訳すとは思ってもいませんでしたが、いい曲なので皆さんにも知ってもらえたらうれしいです。ちなみに、YouTubeにてLyric Videoが公開されてますが、年齢制限されてるので私は見れません。


NEIKED, Dyo - Sexual

You got the thing that I been looking for
あなたは私が探していたものを持っていた
Been running around for so long
ずっと走り回って探し求めていたものを
Now I caught you, I won't let you go
今あなたを捕まえた 逃しはしないわ
You got the thing that I been looking for
あなたは私が探していたものを持っていた
And you got a heart full of gold
それに純金でできたハートもね
And that's really turning me on
それにどうしようもなく惹かれるの

You are, you are, you are, you are, you are
あなたは そう あなたは
Everything that I dreamed of, now I can paint our picture
私が思い描いていたもののすべてよ 今ならあなたに描いて見せれるわ
You are, you are, you are, you are, you are
あなたは そう あなたは
Making my life much greener, yeah yes
私の人生を鮮やかにしてくれる ええ そうよ

Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたを求めてるの 私たちはそうでなきゃ
Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたが欲しいの 私たちはそうでなきゃ

You got something that I ain't seen before
あなたは私が見たこともないものを持っていた
You've opened a million doors
数えきれないほど あなたは何度もドアを開けてくれた
All I can say is adore you
私が言えることは あなたを心から愛してるってことだけ
You got something that I ain't seen before
あなたは私が見たこともないものを持っていた
Hold me cause baby, I'm yours
私を抱きしめて だって 私はあなたのもの
Oh, I can't wait until we get home
ああ 家に帰るのが待ちきれないわ

You are, you are, you are, you are, you are
あなたは そう あなたは
Everything that I dreamed of, now I can paint our picture
私が思い描いていたもののすべてよ 今ならあなたに描いて見せれるわ
You are, you are, you are, you are, you are
あなたは そう あなたは
Making my life much greener, so I wanna say, yeah
私の人生を鮮やかにしてくれる だから言いたいの

Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたを求めてるの 私たちはそうでなきゃ
Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたが欲しいの 私たちはそうでなきゃ

I don't know what you done, but I can't get enough
あなたに何をされたのかはわからない だけどまだまだ満足できない
Cause you give me that rush, I don't want it to stop
あなたのおかげで気分は最高 だけどまだやめないで

Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたを求めてるの 私たちはそうでなきゃ
Just say you feel the way that I feel
あなたも私と同じ気分だって言って
I'm feeling sexual, so we should be sexual
あなたが欲しいの 私たちはそうでなきゃ