彼女を知ったのは、ちょうど「Here」がリリースされた直後だったと思います。あの曲は何度も何度もリピート再生してました。
今回この曲を選んだ理由は、まだ訳されていなかった、というのと、Taylor Swiftがおすすめの曲のプレイリストをノートに書いてインスタグラムかどこかに投稿していたのですが、これはその中にあった一曲で、しかもMVが好きな曲でもあるのでこの曲にしてみました。
ただいまリクエスト募集中です。詳細は当ブログのTwitterアカウントより確認してください！ぜひフォローしていただけたらと思います。
Alessia Cara - I'm Yours
Some nerve you have
あなたの
To break up my lonely
いつも一人の私と一緒にいたり
And tell me you want me
『私がほしい』なんて言う図々しいところ
How dare you march into my heart?
私の心の中にまでやってくるなんて
Oh, how rude of you
どれだけバカなの
To ruin my miserable
私の惨めさをぶち壊すなんて
And tell me I'm beautiful
私のことを綺麗だと言うなんて
'Cause I wasn't looking for love, no
だって私は愛を求めてないから まったくね
Nobody asked you to get me attached to you
誰もあなたに 私があなたを好きになるようにどうにかしろって言ってるわけじゃないし
In fact you tricked me
実際 私はあなたに騙されたんだし
And I wasn't trying to fall in love but, boy, you pushed me
人を好きになろうなんてこれっぽっちも思わなかったけど あなたが諦めないから
So all that I'm asking
だから私のお願いは
Is that you handle me with caution
私には優しくしてほしいということ
'Cause I don't give myself often
だって私ってあまり人を信じないから
But I guess I'll try today
でも今日は頑張ってみる
'Cause I've had my heart
だって私は
Broken before
傷つく痛みを知ってる
And I promise I would never let me hurt anymore
だからこれ以上自分を傷つけないって決めたの
But I tore down my walls
でも私は 心の壁を壊して
And open my walls
ドアを開けた
And made room for one
そしてある人の居場所を作ったの
So, baby I'm yours
そう 私はあなたのもの
Oh, baby, I'm yours x4
私はあなたのものよ x4
But I tore down my walls
でも私は
And opened my walls
傷つくことを恐れずに
And made room for one
あなたを信じることにしたわ
So, baby, I'm yours
そう 私はあなたのものよ
I'm mad at you
イライラするの
For being so cute
あなたがそんなにも愛おしいことに
And changing my mood
あなたは私の気分も
And altering my route
優先順位だって変えちゃうんだから
What's wrong with you?
どうかした？
You make me sick for being so perfect
あなたの前では完璧でありたいって思うようになったわ
What did I do?
私が何かした？
What can I do, oh?
私は何ができる？ねえ
And I wasn't trying To melt this heart of iron
私は鉄でできたハートを溶かそうなんて思ってない
But the way you hold me makes the old me pass away
でもあなたが私を抱きしめると昔の私はどこかに行ってしまう
And I would be lying
そして私は噓をつくの
If I said I wasn't scared to fall again
もし私がまた恋に落ちることが怖くないと言ったなら
But if you promise me you'll catch me
それでもしあなたがちゃんと私を抱き留めてくれるなら
Then it's okay
それならいいわ
'Cause I've had my heart
だって私は
Broken before
傷つく痛みを知ってる
And I promise I would never let me hurt anymore
だからこれ以上自分を傷つけないって決めたの
But I tore down my walls
でも私は 心の壁を壊して
And open my walls
ドアを開けた
And made room for one
そしてある人の居場所を作ったの
So, baby I'm yours
そう 私はあなたのもの
Oh, baby, I'm yours x4
私はあなたのものよ x4
But I tore down my walls
でも私は
And opened my walls
傷つくことを恐れずに
And made room for one
あなたを信じることにしたわ
So, baby, I'm yours
そう 私はあなたのものよ
Oh, I hate that I
大嫌いなの
Spend my days just wasting time daydreaming 'til I see you again
あなたにまた会うまで あなたのことを考えたりして過ごしてしまう この無駄な時間が
I'm not used to this
こんなこと慣れてないのよ
Oh, I used to be so used to boys just using me
でも男に騙されたことはあるわ
For you to be you to me
私にとってあなたは
Feels new to me
彼らとは違って なんだか新鮮なの
'Cause I usually cheer for the bad side
いつもダメな恋愛ばかりしてたから
Love under the bad sign
危険信号が点滅してる恋愛とかね
So it makes me mad I'm
だから私は躊躇してしまっているのよ
Falling again
もう一度
Falling again
恋に落ちることに
But I tore down my walls
でも私は 心の壁を壊して
And opened my doors
ドアを開けた
And made room for one
そしてある人の居場所を作ったの
So, baby, I'm yours
そう 私はあなたのもの
Oh, baby, I'm yours x4
私はあなたのものよ x4
But I tore down my walls
でも私は
And opened my walls
傷つくことを恐れずに
And made room for one
あなたを信じることにしたわ
So, baby, I'm yours
そう 私はあなたのもの
Oh, baby I'm yours
私はあなたのものよ
0 件のコメント:
コメントを投稿