Zara Larsson - What They Say (translated into japanese/和訳)

リクエストの二曲目はこちらの曲。この曲でZaraが何を伝えたかったのか。それは演奏前に彼女が言っていました。"Believe in yourself" 自分を信じて、ということです。
どんなときでも、一番は、自分を信じること。時には心無いことをいう人もいますが、そのせいで心が折れたとしても、それはいつか自分の力になります。
まだまだリクエスト募集中！あと二週間で一旦締め切らせていただきますので、お早めに。早ければ次の日にでも公開できますので！


Zara Larsson - What They Say

Break it up
別れたのね
It can feel like I don't know, but I do
私が知らないって？ 知ってるわよ
And all I want
欲しいのは
Is something like seeing you smile
あなたの笑顔を見るのと同じようなもの
Oh, yes I do
それがほしいの

But you don't have to be here anymore
もうこれ以上 あなたはここにいなくていいのよ
So what you gonna do?
何をしようとしてるの？
Just go and call it off
今すぐやめて
But what if I try another way
でもね どうしても
Just take a little advice from me
私に一言言わせてほしい

Whatever you do, just don't believe what they say
あなたが何をしようと自由だけど 彼らが言うことを信じないで
Whatever you do, just don't believe what they say
絶対に彼らが言ってることを信じちゃだめよ
'Cause they don't believe you like I believe in you anyway
だって私ほど 彼らはあなたのことを信じてないから
So whatever you do, whatever you do, babe
だから 信じたりしないで
Just don't believe what they say
お願いだから

Never lie
嘘じゃない
I go to the edge of the light every time for you
だからあなたのために 私は本当のことを言いたい
Just do what you need, and I know that it's golden
しなきゃいけないことをして それは素晴らしいものなんでしょ
Just take what you want, and leave what you don't
欲しいものを手に入れて いらないものは捨てて
Let the world sink in and stick to your bones
世界を水に沈めて あなたの骨を地面に突き立てるの

'Cause you don't have to be here anymore
もうこれ以上 あなたはここにいなくていいのよ
I'm holdin' on to you, so you're not fallin' off
私が抱きしめてるから あなたは落ちはしない
So what if I try another way
だからね 私どうしても
Just take a little advice from me
あなたに一言言いたいの

Whatever you do, just don't believe what they say
あなたが何をしようと自由だけど 彼らが言うことを信じないで
Whatever you do, just don't believe what they say
絶対に彼らが言ってることを信じちゃだめよ
'Cause they don't believe you like I believe in you anyway
だって私ほど 彼らはあなたのことを信じてないから
So whatever you do, whatever you do, babe
だから 信じたりしないで
Just don't believe what they say
お願いだから

'Cause I believe in you with all of my heart
だって心の底から 私はあなたを信じてるから
Know that's true, I know it's hard
それが本当で 辛いことだということも知ってるわ
I believe in you with all of my heart Know that's true, I know it's hard x2
心の底からあなたを信じてるの それが本当で 辛いことだということも知ってるわ x2
I believe in you (I believe in you)
信じてるから
I believe in you
あなたを信じてる

Just don't believe what they say
彼らが言うことなんて信じないで
('Cause I believe in you)
(私があなたを信じてるから)
What they say
彼らが言うことを
(Don't believe what they say, ohh)
(信じちゃだめよ)
What they say
彼らが言うことを
(What they say)
(何と言われようと)
What they say...
彼らが言うことを