そしてそして... 12/7,8にありますHarryの初ソロ公演のことですが、もうすでにTwitterをご覧の方はご存知だとは思いますが... 当選でした！！チケットは7,8日の両日ともにでも、何度も重複で申し込みをしたわけでもなく、一度だけしかしていなかったのに... まさかでした。本当、嬉しいです！お恥ずかしながら、当落発表日を知らずにその日メールボックスに受信されていた当選メールでその日が当落発表だと知ったというくらい、倍率の高さにあまり期待はしていなかったのですが、日に日に、じわじわと嬉しさがこみ上げております。Twitterにて、もし写真撮影が当日オーケーであれば動画か写真か、スタンディングなので上手く撮れるかはよく分かりませんがアップするかもしれません。
かれこれ五年ほど、小学生のころから1Dのファンなのですが、まさか夢にまで見た生歌を、生声を聴けるとは思ってもいませんでした！
今回転売されたチケットは無効になるためこれからまた新たに当選する方、また、私と同じように当選した方、Harryや1D、洋楽ファンの皆さんも、以前私が訳したHarryの和訳をトラック1から一緒に見て聴いてみてください！
以上長くなりましたが私からの報告でした！
Basic Tape - No Matter
[Pre-Chorus]
No matter what you're doin'
あなたが何をしようとも
No matter what you're playin'
何を演じていようとも
No matter what you're sayin'
何を言っていようとも
'Cause we're doing it all the same
私たちは全く同じことをしてるから
No matter where you livin'
あなたがどこに住んでいようとも
No matter what you givin'
何を与えようとも
No matter what you sayin'
何を言っていようとも
'Cause we're doing it all the same
私たちは全く同じことをしてるのよ
[Chorus] x4
No matter where you are, where you comin' from
あなたがどこにいて どこから来ていようとも
Put your hand on your heart, don't wait
胸の前に手を当てて そうよ
Yeah you know that I, we, me, us, we're doing it all the same
知ってるでしょ 私も 私たちも 私も 私たちも 全く同じことをやってるんだって
[Pre-Chorus]
No matter what you're doin'
あなたが何をしようとも
No matter what you're playin'
何を演じていようとも
No matter what you're sayin'
何を言っていようとも
'Cause we're doing it all the same
私たちは全く同じことをしてるから
No matter where you livin'
あなたがどこに住んでいようとも
No matter what you givin'
何を与えようとも
No matter what you sayin'
何を言っていようとも
'Cause we're doing it all the same
私たちは全く同じことをしてるのよ
[Chorus] x4
No matter where you are, where you comin' from
あなたがどこにいて どこから来ていようとも
Put your hand on your heart, don't wait
胸の前に手を当てて そうよ
Yeah you know that I, we, me, us, we're doing it all the same
知ってるでしょ 私も 私たちも 私も 私たちも 全く同じことをやってるんだって
[Bridge]
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh oh
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh oh
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh
I-yeah-ey yo (ah oh ah oh oh)
I-yeah-ey yo (ah oh ah oh)
I-yeah-ey yo (ah oh ah oh oh)
I-yeah-ey yo (ah oh ah oh)
Doing it all, doing it all x3
同じことをしてるのよ
Doing it all, doing it all the same
私たちは全く同じことをしてるのよ
[Chorus] x2
No matter where you are, where you comin' from
あなたがどこにいて どこから来ていようとも
Put your hand on your heart, don't wait
胸の前に手を当てて そうよ
Yeah you know that I, we, me, us, we're doing it all the same
知ってるでしょ 私も 私たちも 私も 私たちも 全く同じことをやってるんだって
[Outro]
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh oh (aaaah)
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh (aaaah)
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh oh (aaaah)
I-yeah-ey yo, ah oh ah oh (aaaah)
I, we, me, us, I, we, me, us
私もあなたも
Doing it all the same
私たちは 全く同じことをしてるのよ
0 件のコメント:
コメントを投稿