Khalid - Young Dumb & Broke (translated into japanese/和訳)

どうしても聴きたくなる彼の曲がたっぷり詰まったアルバム「American Teen」を何度もリピートしてしまいました。私と同じ世代の彼が歌う歌詞に共感しつつ... 他にもここで取り上げたい曲は沢山ありますが、今回は特に好きなこの曲を。

皆さん、今を精一杯楽しみましょう。

Khalid - Young Dumb & Broke

So you're still thinking of me
君はまだ僕のことを考えてる
Just like I know you should
君がそうするって僕が知っていたみたいに
I can not give you everything, you know I wish I could
君に全てはあげられない そう出来たらって思うんだ
I'm so high at the moment
今のところ気分は最高さ
I'm so caught up in this
とても夢中になっているんだ
Yeah, we're just young dumb and broke
そう 僕らは若くてバカでお金を持ってない
But we still got love to give
でもまだ人を愛することが出来る

While we're young dumb
僕らが若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない間は
Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない
Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない
Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね
Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね

We have so much in common
僕らの共通点はたくさんある
We argue all the time
いつも口喧嘩ばかりして
You always say I'm wrong
君はいつも『あなたは間違ってる』って言うけど
I'm pretty sure I'm right
僕は自分が正しいと本気で思ってるんだ
What's fun about commitment?
真剣に恋愛することの何が面白いわけ？
When we have our life to live
まだこれから先長い人生が待ってるってときに
Yeah, we're just young dumb and broke
そう 僕ら若くてバカでお金を持ってない
But we still got love to give
でも人を愛することができる

While we're young dumb
僕らが若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない間は
Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke

若くてバカでお金のない

Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない
Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね
Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね

Jump and we think, do it all in the name of love
ねえ 考えてみて 愛のためならなんだってするのか
Love
愛のためなら
Run into sin, do it all in the name of fun
罪に走るのか 楽しむためならなんだってするのか
Fun
楽しむためなら
Whoa-oa-oa

I'm so high at the moment
今のところ気分は最高さ
I'm so caught up in this
とても夢中になっているんだ
Yeah, we're just young dumb and broke
そう 僕らは若くてバカでお金を持ってない
But we still got love to give
でも人を愛することができる

While we're young dumb
僕らが若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない間は
Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke

若くてバカでお金のない

Young dumb
若くてバカで
Young, young dumb and broke
若くてバカでお金のない
Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね
Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね
Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids
若くてバカでお金を持たない高校生の間はね