Mura Masa, Charli XCX - 1 Night (translated into japanese/和訳)

彼女のいい意味で気怠さを感じさせる歌声は好きです。忘れられない出来事は、一つや二つはだれにでもあるものですよね。


Mura Masa, Charli XCX - 1 Night

[Charli XCX:]
You are something special
あなたは特別 ほかの男とは何かが違う
Twenty carats of lit gold
20カラットの光り輝く金みたいに
What we had was precious
私たちはお互いに特別なものを感じ取ってた
But I had to let you go
でもあなたを置いていかないといけなかったの

We had a connection
私たちはつながっていた
But I'm not the type of girl who wants
でも私はあなたが欲しがるような女の子じゃない
Serious affection
本気の愛なんて
It doesn't belong in my world
私の世界じゃありえない

It was only one night
あれはたった一夜限りだった
But I wanna go back to where we were
でも私たちが過ごしたあの時間に戻りたい
I just wanna go back to where we were
戻りたいの
i just wanna go back to where we were
戻りたいって思うの
It was only one night
たった一夜限りの
But I wanna go back to where we were
私たちが過ごしたあの時間をもう一度
I just wanna go back to where we were
戻りたいの
i just wanna go
戻りたいって思うの

Do you wanna go?
あなたもそう思う？
Do you wanna go?
ねえ 思ったりする？
It was only one night
たった一夜限りだったけど
Do you wanna go?
戻りたいって思わない？
Do you wanna go back to where we were
私たちが過ごしたあの時間まで
It was only one night
たった一夜限りだったけど
But I wanna go
戻れたら良いのに
Do you wanna go?
そう思うでしょ？
Do you wanna go back to where we were?
あの時間をまた過ごせたら良いのにって
It was only one night
一夜限りだったけど
But I wanna go
戻りたいの
Do you wanna go?
そうでしょ？
Do you wanna go back to where we were?
あの時間をまた過ごしたいって思うでしょ？

Got that chain reaction
連鎖反応が起こってた
Didn't know what it was worth
それがどんなに価値あるものか知らなかったの
Sixteen million mentions ain't picking up the whole damn earth, no no no
六千万もの説明ですら何の説得力も持たない

We had a connection
私たちはつながっていた
But I'm not the type of girl, oh you
でも私はあなたが欲しがるような女の子じゃない
You are an exception, oh yeah
もちろんあなたは例外よ
Yeah, you blew my mind, I wanna rewind
私はもうあなたに夢中だわ 時間を巻き戻せたら良いのに

It was only one night
あれはたった一夜限りだった
But I wanna go back to where we were
でも私たちが過ごしたあの時間に戻りたい
I just wanna go back to where we were
戻りたいの
i just wanna go back to where we were
戻りたいって思うの
It was only one night
たった一夜限りの
But I wanna go back to where we were
私たちが過ごしたあの時間をもう一度
I just wanna go back to where we were
戻りたいの
i just wanna go
戻りたいって思うの

Do you wanna go?
あなたもそう思う？
Do you wanna go?
ねえ 思ったりする？
It was only one night
たった一夜限りだったけど
Do you wanna go?
戻りたいって思わない？
Do you wanna go back to where we were
私たちが過ごしたあの時間まで
It was only one night
たった一夜限りだったけど
But I wanna go
戻れたら良いのに
Do you wanna go?
そう思うでしょ？
Do you wanna go back to where we were?
あの時間をまた過ごせたら良いのにって
It was only one night
一夜限りだったけど
But I wanna go
戻りたいの
Do you wanna go?
そうでしょ？
Do you wanna go back to where we were?
あの時間をまた過ごしたいって思うでしょ？

It was only one night

たったの一夜限りだったけど

Do you wanna?

戻りたいと思うでしょ？

Yeah, yeah, yeah, do you wanna?

ねえ 思うでしょ？

It was only one night

たったの一夜限りだったけど

Charli XCX

1992年8月2日生まれ

YouTube Facebook Twitter Instagram Spotify iTunes Website SoundCloud

イギリス出身のシンガーソングライター

自身の「Boom Clap」やIcona Popとの「I Love It」、Iggy Azaleaとの「Fancy」が有名