この曲のタイトルを見ただけでは、電気をつけたり切ったりする様子を想像しますが、このMVのダンスを見ることによって、私はその意味が掴みやすくなりました。感情の移り変わりをスイッチに例えたこの曲は、ぜひ彼女の曲「Alaska」とともに皆さんのプレイリストに加えてほしい一曲です。
Maggie Rogers - On + Off
I'm coming up slowly
私はゆっくりと動き出す
I'm high on emotion
感情は高まっていってるわ
With waves of this feeling
波のような 今のこの気持ちとともに
As light as the ocean
海のように輝いてる
And then I see you
そうして あなたを見るの
When I feel like I'm drowning
まるで溺れてるような気分の時は
And then I see you
あなたを見るの
It's OK, it's OK, I'm OK, I'm alright again
大丈夫 まだ平気だって もう一度 私は大丈夫だって
It's OK, I'm OK, it's OK
大丈夫よ 私なら 大丈夫だって
Take me to that place where you always go
あなたがいつも行く場所へ連れて行って
When you're sleeping or your day takes
you low, so low
あなたが眠るときや落ち込んでいるときに向かう場所へ
When I'm on and off again
そして私は また繰り返すの
On and off again
元気になったり そうじゃなくなったりを
On and off again, oh
また繰り返すの
Take me to that place when I need someone
私が人肌恋しくなったときは あの場所へ連れて行って
When I'm shaking or my mind starts coming undone
私が落ち着かなかったり 頭の中が混乱しちゃう時に向かう場所へ
When I'm on and off again
そして私は また繰り返すの
On and off again
穏やかになったり そうじゃなくなったりを
On and off again
また繰り返すの
You turn me on like
あなたのせいよ
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Take me through this wild tide
この荒波を越えた先に連れていって
Stay with me through all of time
ずっと 私の側にいて
If I'm drenched in madness, tangled blues
私が心の底から怒っていたとしても 憂鬱を嘆いていたとしても
Won't you?
居てくれる？
Oh, won't you?
そばに居てくれる？
Take me to that place where you always go
あなたがいつも行く場所へ連れて行って
When you're sleeping or your day takes
you low, so low
あなたが眠るときや落ち込んでいるときに向かう場所へ
When I'm on and off again
そして私は また繰り返すの
On and off again
元気になったり そうじゃなくなったりを
On and off again, oh
また繰り返すの
Take me to that place when I need someone
私が人肌恋しくなったときは あの場所へ連れて行って
When I'm shaking or my mind starts coming undone
私が落ち着かなかったり 頭の中が混乱しちゃう時に向かう場所へ
When I'm on and off again
そして私は また繰り返すの
On and off again
穏やかになったり そうじゃなくなったりを
On and off again
また繰り返すの
You turn me on like
あなたのせいよ
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You turn me on like
あなたがそうさせるのよ
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You turn me on like
あなたのせいよ
Ooh ooh ooh ooh
You turn me on like
私がこうなるのも
Ooh ooh ooh ooh
You turn me on like
あなたがそうさせるからよ
Ooh ooh ooh ooh
You turn me on like
あなたが私にそうさせるの
Ooh ooh ooh ooh
Take me to that place where you always
あなたがいつも行く場所へ連れて行って
Oh, won't you take me to that place
連れて行ってくれない？
Take me to that place
あの場所へ 連れて行って
Take me to that place
私を あの場所へ連れて行ってほしいの
Take me to that place where you always go?
あなたがいつも行く場所へ 私を連れて行ってくれる？
Won't you take me to that place?
連れて行ってくれる？
Won't you take me to that place
連れて行ってくれない？
Take me to that place
あの場所へ 連れて行って
Take me to that place where you always go?
あなたがいつも行く場所へ 私を連れて行ってくれる？
Where you always go
いつも行く場所に
Where you always go (Take me, take me)
あなたがいつも行く場所に (連れて行って お願い)
Where you always (Take me)
あなたがいつも (連れて行って)
Where you always (Take)
あなたがいつも (連れて行って)
