Jerry Williams - Mother (translated into japanese/和訳)

日本ではまだまだマイナーですが、私は先日、Spotifyで初めて彼女の曲を聴きました。ハスキーながら、キュートな歌声に正しく一聴惚れ。まるで、デビュー当初のTaylor Swiftを彷彿とさせます。来日が楽しみなアーティストの一人です。


Jerry Williams - Mother

I'll be fine, it's just borderline

私は平気　それはただの境界線

Boring with you all the time

あなたといるといつも退屈になる

You never were this way

あなたは絶対こんな風じゃなかった

So thank God it's Friday

だから金曜日なのが救いだわ

I'm sorry, deep down truly

申し訳ないって本当に思ってる

But you make me so moody

でもあなたは私を不機嫌にするの

Dawn that cliché

だってそれはあなたの決まり文句

But thank God it's Friday

でも金曜日なのが救いだわ

But yeah in a way, everything changes

私に言わせれば　すべては変わっていく

maybe for the better, changes take ages

おそらくそれは良い方に　変化には時間がかかる

I'll run through the rain in the town I was born

私は自分が生まれた町を雨の中走り抜ける

I need to get back to where I started

私は自分の始まりの場所へ戻らなきゃいけないの

Mother I don't feel myself Mother

お母さん　自分が分からないの

Mother I don't feel myself

お母さん　自分が分からないの

You tell me and I don't care

あなたは言うけど　私は気にしない

Overthinking what's not there

存在しないもののことを考えすぎて

I'll annoy myself and that's the way it it sometimes

私は自分自身を悩ませるの　時々あることよ

But it's comfy on this shelf

でもあなたと離れて良かったのよ

But yeah in a way, everything changes

私に言わせれば　すべては変わっていく

maybe for the better, changes take ages

おそらくそれは良い方に　変化には時間がかかる

I'll run through the rain in the town I was born

私は自分が生まれた町を雨の中走り抜ける

I need to get back to where I started

私は自分の始まりの場所へ戻らなきゃいけないの

Mother I don't feel myself Mother

お母さん　自分が分からないの

Mother I don't feel myself

お母さん　自分が分からないの

Jerry Williams

1995年11月22日生まれ

YouTube Facebook Twitter Instagram Spotify iTunes

イングランド・ポーツマス出身のシンガーソングライター
同曲を含む3rd EP"Let's Just Forget It"は、昨年のThe Unsigned Music Awardsにおいて、Best Produced Release Of The Yearを受賞。