Harry Styles

▼
2020年2月23日日曜日

Harry Styles - Watermelon Sugar | 和訳

›
ハリーがこの曲を初めてパフォーマンスする前に、元々はファンが投稿した ”Kiwi walked so Watermelon Sugar could run” というツイートをハリーが公式にツイートしたことが記憶に新しいこの曲ですが、タイトルの ”Watermelon Suga...
2020年2月18日火曜日

おしらせ

›
これから本格的に投稿を再開しようと考えていますが、過去の和訳について今回お伝えしておきたいことがあります。 というのも、数年前に投稿したものを順に見返してみたところ、修正しておきたい箇所をいくつも見つけました。なので少しずつですが過去の投稿をよりよいものにすべく、新しい和訳を投...
2020年2月16日日曜日

Harry Styles - Golden | 和訳

›
この曲のタイトル ”golden” は「黄金の」という意味と同時に、以前交際していたカミーユ・ロウのブロンドヘアとを示していると私は思っていて、この曲を聴きながら、まるで黄金のように輝いて見えるほど、ハリーにとってカミーユは魅力的だったんじゃないかと考えました。 ハリー...
2019年8月23日金曜日

Taylor Swift - I Forgot That You Existed | 和訳

›
アルバム ”Lover” の一曲目のこの曲は、おそらく Big Machine Recordとの一連の問題について書かれたものかと思っていましたが、Calvin Harrisについて書かれたという説が主流のようです。 この曲が誰に対して書かれたにしろ、そんな曲を一曲目に持っ...
2019年8月16日金曜日

Taylor Swift - Lover | 和訳

›
更新が約一年ぶりなことに驚いていますがみなさんお元気でしょうか？ 長年テイラーのファンをやっておりましてこの 8 月にテイラーの新アルバムが出るということで新曲の和訳を早速載せていきたいと思います ちゃんとアルバムも予約しました！発売日が今か今かと待ち遠しいです リ...
2018年4月13日金曜日

Zayn - Let Me (translated into japanese/和訳)

›
ご無沙汰してました。 ここで一言言わせてください。本当にZaynのファンで良かったです。 Zayn - Let Me Sweet baby, our sex has meaning 僕らのセックスにはちゃんと意味があるんだ Know this tim...