Nina Nesbitt - Somebody Special (translated into japanese/和訳)

You could turn this bar into a good time

あなたならこのバーで楽しく過ごすことができる

Feel like I'm not needing anything

私今は何も欲しくない気分よ

When you hold my body like my blood does

あなたが私の体を流れる血液のように抱きしめてくれるとき

After I've had a couple drinks

何杯かお酒を飲んだ後

You could turn this dive into a five-star

あなたならこのダイブに五つ星をつけることだってできる

We can use your backseat as a bed

私たちはあなたの車の後部座席をベッドにして

Race around the city like a gangster

この街をギャングスターみたいに駆け回るの

At least until we're breaking down again

少なくとも私たちが再び離れてしまうまではね

You see the best of me, oh

あなたが見るのは最高の私

And you're making me believe, oh

そして私に信じさせてくれる

That I'm somebody special

私は特別なんだって

That I'm somebody, ya I'm somebody

私は特別なんだって

That I don't have to settle

他の誰かじゃだめなんだって

Not for nobody, not for nobody

あなたじゃなきゃいけないんだって

I've been loosing myself but lately

最近は自分を見失っていたけれど

You got me thinking maybe, I got potential

たぶん あなたが思わせてくれたの

私はなれるんだって

To be somebody, to be somebody

特別になれるんだって

To be somebody special

特別になれるんだって

I could just be dancing in the kitchen

私はキッチンでただ踊ってる

Wearing your t-shirt like a dress

あなたのTシャツをドレスみたいに着て

Treasure me like I cost a million

私を宝物みたいに扱って

As you whisper under your breath

小声で囁いてよ

You would do anything, oh

あなたならなんだってしてくれる

Just to make me believe, me believe

私に信じさせるために

That I'm somebody special

私は特別なんだって

That I'm somebody, ya I'm somebody

私は特別なんだって

That I don't have to settle

他の誰かじゃだめなんだって

Not for nobody, not for nobody

あなたじゃなきゃいけないんだって

I've been loosing myself but lately

最近は自分を見失っていたけれど

You got me thinking maybe, I got potential

たぶん あなたが思わせてくれたの

私はなれるんだって

To be somebody, to be somebody

特別になれるんだって

To be somebody special

特別になれるんだって

Somebody, somebody

To be somebody special

特別な人

Somebody, somebody

I've been lonely way too long

私はずっと孤独でいる

I've been loving all the wrong kind

私はずっと間違った愛し方をしている

I've been falling in your arms

あなたの腕の中で

Feeling like I'm good here for life

一生ここに居たいって思うの

I've been lonely way too long

私はずっと孤独でいる

I've been loving all the wrong kind

私はずっと間違った愛し方をしている

I've been falling in your arms

ずっとあなたの腕の中にいて

Somebody special

特別な人

That I don't have to settle

あなたじゃなきゃだめなの

I've been loosing myself but lately

最近は自分を見失っていたけれど

You got me thinking maybe, I got potential

たぶん あなたが思わせてくれたの

私はなれるんだって

To be somebody, to be somebody

特別になれるんだって

To be somebody special

特別になれるんだって

x4

Somebody, somebody

To be somebody special

特別な人に